English   Контакти   Книги   Новини   RSS   Галерея   Телетайп   Населені пункти   Типи об'єктів   Топ-13   Блог   Guest-Up-Oh?  
Турильче
Руїни замку в Турильчому в 1934 р.

Руїни палацу в Турильчому в 1934 р. З архівів NAC



Kosciol w Turylcze

20 червня 2009 р.
Костел в селі Турильче на Борщівщині.


Вівтарю лишилося недовго.

Вівтарю лишилося недовго.


Карта

Координати: 48°46′32″ пн. ш. 26°12′07″ сх. д.

 

Просто руки опускаються. Костел завалиться от-от - ну і що, що не шедевр, що стилізація, що віком не вийшов? Він дуже симпатичний, для села - одна з двох архітектурних домінант-вертикалей. Він мав би жити. Але в крихітному селі (759 чол. за останнім переписом) немає католиків.  

Село ж відоме з 1462 р. Йшла я сюди пішки з подільського Підпилип'я. Йти там недовго, кілометри два, напевно, але рухалась повільно: не врахувала фактор червня, а отже, й диких черешень вздовж битого шляху. Вони були стиглі, чорні, солодкі, вони мастили своєю кров'ю мої руки. Було добре. :о)

 

Я знала про місцевий костел, я навіть бачила фото. Повірте, вживу храм виглядає значно імпозантніше та цікавіше. Настільки цікавіше, що я полізла досередини через невелику дирку в дверях - хоча з тильного боку будівлі були відкриті двері.

Знаю я про костел небагато. Зведений в 1871 р. (має вже понад 130 років!), присвячений, виходячи зі статуй, апостолам Петру і Павлу. В радянський час храм закрили і передали під зерносховище турилецькому колгоспу ім. 1 Травня.  Хоча виходячи зі збереженності вівтаря, зерносховище було радше номінальним.

Стан склепінь катастрофічний. Над вівтарем росте дерево, яке от-от впаде і поховає і дах, і цікаве розп'яття з фігурами апостолів. Дарма Христос благально заглядає у вічі - костел приречений. І що робити?


 Тут був і палац

Двір в Турильчому з боку під'їзду в 1914 р.

Порпалась в шикарному цифровому архіві фотографій NAC - і випадково натрапила на кілька світлин, датованих 1934 р. і зроблених в Турильчому. В той час це було не позаштатне село, а садиба польської гміни (адміністративної одиниці). Так як село - прикордонне, неподалік Збруча, тут з 1924 р. стояв Корпус охорони прикордоння, який і святкував в жовтні 1934 р. стій перший - і останній - круглий ювілей. Десятиріччя. Урочистості зазнімкував якийсь А.Себастіянський. На фото дефіляди на тлі Народного дому помітно рекламу Каси Стефчука і Молочної кооперативи. Було тут життя, було.

 

Фотографії змусили мене звернутися до 9 тому "Дій резиденцій..." Романа Афтаназі. І справді, Турильче в нього є. В статті сказано, що Турильче - одне з найдавніших подільських поселень, хоча воно й не відігравало майже жодної ролі в історії краю аж до ХІХ ст. Довгий час село входило до чималого Сатанівського ключа. Першими документально відомими власниками цих маєтків були Костки, пізніше - Сєнявські, Чарторийьскі та Любомирські.

Після першого поділу Речі Посполитої маршалкова Ізабелла з Чарторийьских Любомирська передала сатанівський ключ у спадок своєї дочки, Олександрі Станіславовей Потоцькій. А вже від неї в останнє десятиліття XVIII ст. села Соломна і Турильче придбав летичівський скарбник Мацей Івановський (Maciej Iwanowski h. Lodzia, помер в 1796 р.). По ньому Турильче успадкував один з його трьох синів, Олександр Габріель Івановський, маршалок ізяславський, а потім вже син сина, Титус (Тит) Віктор Івановський.

Останньою власницею Турильча була дочка Тита Івановського, Марія (1861-1927), одружена з графом Тарновським (1861-1917).

 

До середини ХІХ ст. в Турильчому жодного маєтку не було - лише фільварок (господарство). Палац в селі побудував Тит Івановський - причому, за давніми переказами, місцем вибрав старовинне козацьке цвинтарище. З боку під'їзду споруда була одноповерховою, з боку саду мала два поверхи. Садовий фасад прикрашала велика, оточена балюстрадою тераса. Якими були інтер'єри будівлі, не відомо, хоча відомо, що в Івановських була непогана колекція картин (близько 50 картин, серед яких "Мислитель" Девіда Тенірса та "Зняття з хреста" школи Рембрандта, "Мадонна" Марко Бенефіаллі, дві велетенські роботи пензля Браекелера (Braekeleer) тощо). Були й родинні портрети - приміром, Марії з Мадалінських Івановської, плюс мініатюри членів родини Пінінських, поета Антонія Мальчевського. Колекцію доповнювала збірка гравюр, яка налічувала кілька сотень екземплярів, з них понад сто - авторства Даніеля Ходовецького. Ймовірно, велика частина зборів походила з маєтку Тарновських у волинському Горохові.

 

В часи Тарновських до колекції живопису додалась і цікава колекція меблів - з садиб в Борку, Остолопові і Райгородку. Дві кімнати були умебльовані виключно польськими меблями, інші - меблями в стилі Луї Філіпа. Були комплекти, були й окремі предмети, як от стильні секретери. Серед дзеркал було кілька в стилі двох Людовиків - XV і XVI. Серед годинників виділялися три бронзові позолочені, теж з Франції. Плюс ще один гданський. Ще можна згадати два веджвудських порцелянових сервіза на 12 персон, вироби саської мануфактури, трошки російської - і багато корецької і баранівської порцеляни. Найкращим екземпляром порцелянової колекції вважався чайний сервіз на шість осіб зі сценами з китайського життя і монограмами короля Августа ІІ. Був також давній англійський і дельфтський фаянс, дві циліндричні китайські вази, вкриті червоним лаком, кілька десятків виробів з кришталю.

Була й бібліотека на кілька тисяч томів, серед яких було чимало стародруків XVI і XVII ст. з гравюрами. Чимало книжок були на теми з історії та права, багато було документів про Барську конфедерацію.

 

Неподалік від палацу знаходився шпихлір (господарське приміщення), фасади котрого прикрашали аркади, а ще - тарий будиночок під високим гонтовим дахом - він використовувався як флігель.

Шкода, та жодна з цих будівель не збереглася. Виходячи з фотографій 1934 р., маєток сильно постраждав в Першу світову війну.


 Погляньте на склепіння самі.

В костелі. 20 червня 2009 р.

В костелі. 20 червня 2009 р.



А так храм виглядає здалеку.

А так храм виглядає здалеку.



Костел ХІХ ст. у Турильчому. 2014 р.
Ruins of the church in Turylche (Turylcze) village in Western Ukraine

2014 р. Нічого не змінилося



Салон палацу в Турильче. 1914 р.

Салон палацу в Турильче. 1914 р.


Апостоли по боках від входу.


Апостоли по боках від входу.


Руїна дзвіниці.

Руїна дзвіниці.


Храм з тилу

Храм з тилу


Парні скульптури на фронтоні.

Парні скульптури на фронтоні.




Симпатично.

Симпатично.


Крипта.

Крипта.


Головне - брама. А паркан - вторинний.

Головне - брама. А паркан - вторинний.


Свіжа Покровська церква. Турильче Борщівського району. 17 серпня 2014 р.

Свіжа Покровська церква.


Відновлений хрест на честь скасування панщини в 1848 р.

Відновлений хрест на честь скасування панщини в 1848 р.


Ніхто тобі не допоможе.

Ніхто тобі не допоможе.


В цю щілину я і лізла.

В цю щілину я і лізла.




Турильче. Народний дім.
Турильче. Палац Івановських.

Народний дім і палац Івановських. З архівів NAC

© All rights reserved.
Всі права на матеріали охороняються у відповідності до законодавства України.
Будь-яке використання матеріалів сайту можливе лише за попередньою узгодженністю
Розробник